Tony _Jobim Brazil ha escrito:

¿Me aconsejais su compra? ¿Es un Dostoyevski menor?

Un saludo‚
Tony.

Sí‚ te lo aconsejo· Lo leí hace mucho tiempo pero me gustó tanto
que‚ en parte‚ mi nick actual se debe a Blanche‚ la “mala” de la
historia·

Qué malos tan estupendos sabía hacer Dostoievski· Nada que ver con
los personajes de una sola pieza‚ siempre malvados‚ sin costuras‚ los
malos que le funcionan a cualquiera que los escriba‚ con facilidad y
sin trabajo porque no pueden ser otra cosa más que malos… pero
fríos‚ o al menos esa sensación de frío que entra cuando esperabas
mucho de un libro y se pone previsible previsiiible justo‚ además‚
hacia el final…· 

Estos malos del tito Dosto son inteligentes·

En 1156018965.801815.249600@i3g2000cwc.googlegroups.com del 19/8/06 22:22‚
"Tony _Jobim Brazil” <milesdavis970@yahoo.com escribió:

¿Me aconsejais su compra? ¿Es un Dostoyevski menor?

Un saludo‚
Tony·

A la primera pegunta‚ “sí"· A la segunda… Hay escritores menores?

"Azucena Paradox” <cachond@ona.es escribió en el mensaje
news:edcuts$f1k$1@nsnmpen2–gest.nuria.telefonica–data.net…

“Tony _Jobim Brazil” <milesdavis970@yahoo.com escribió en el mensaje

¿Me aconsejais su compra? ¿Es un Dostoyevski menor?

A mí no me gustó nada‚ pero es que era una traducción infame‚ a lo mejor
es por eso· De todas formas‚ he leído demasiadas pocas obras del ruso·
:–)

Ahora que lo dices‚ la traducción que yo leí era castellana‚ de José Laín
Entralgo y era buena· Búscala‚ Tony· Está en Salvat·

Saludos
Alejandro