Sirvo el enlace a ABC y copipego el contenido:

http://www.abc.es/20060903/cultura̵ … 11821.html

inicio cita––––––––––––––––––––––––––––

Cómic· Aventuras de Tintín en España

Carlos Montes Serrano

Como bien saben todos los tintinólogos‚ a lo largo de sus viajes
Tintín nunca llegó a visitar nuestro país· Sin embargo‚ hace setenta
y cinco años el famoso reportero pasó por nuestra tierra a su regreso
de su aventura en el Congo belga‚ atravesando el cielo de Madrid en
avión‚ tal como queda constancia en una ilustración a doble página
central aparecida a comienzos de julio de 1931 en Le Petit
«Vingtième»·
La escena dibujada por Hergé se centra en una cómica corrida de
toros‚ en la que el público y los toreros miran a lo alto y saludan a
Tintín· Si nos fijamos bien en el dibujo‚ uno de los subalternos de la
cuadrilla está plácidamente sentado dentro del ruedo leyendo el
diario ABC· Georges Remi (de seudónimo Hergé) trabajaba por entonces
para el suplemento infantil semanal del diario católico «Le XXe
Siècle»‚ y es probable que la referencia a ABC se debiera a su mentor
y director del periódico‚ el enérgico y vivaz padre Norbert Wallez·
Hergé había creado a su personaje el 10 de enero de 1929‚ y comenzó
sus aventuras con un viaje a la Rusia bolchevique· La crónica de sus
aventuras se prolonga‚ con gran éxito entre los jóvenes lectores‚
hasta el 8 de mayo de 1930·
Pocas semanas después‚ el 5 de junio‚ Tintín emprende un nuevo viaje
en las páginas de Le Petit «Vingtième»‚ esta vez al Congo‚ por
entonces la gran colonia belga· La aventura da fin un año después‚ el
11 de junio de 1931‚ con una viñeta en la que vemos a Tintín
regresando en avión a Europa· En los cuatro números semanales
siguientes‚ anteriores al nuevo viaje de Tintín a América‚ Hergé
insertó una serie de ilustraciones en los que anuncia la llegada de
Tintín y da noticias de su largo viaje‚ atravesando primero Marruecos
y luego España· La intención de esta serie de dibujos era evidente: a
la vez que Hergé se tomaba un respiro estival en su trabajo de
ideación y dibujo semanal de las aventuras‚ caldeaba el ambiente entre
sus jóvenes lectores creando una mezcla de ficción y realidad que
culminó en la triunfal recepción en la estación del Norte de
Bruselas‚ escenificada por personajes reales·
Sin embargo‚ cuando unos meses después‚ en ese mismo año‚ se refunde
toda esta aventura en el primer álbum en blanco y negro‚ con el
título «Les aventures de Tintin reporter du Petit “Vingtieme” au
Congo»‚ éstas últimas ilustraciones‚ que nada aportaban a la
aventura en el Congo‚ se omitirán‚ siendo conocidas tan solo por los
muy expertos en la obra de Hergé·
Ya en el viaje de ida al Congo‚ que esta vez realizó en barco‚ Tintín
se acerca a las islas Canarias· Efectivamente‚ en la plancha 14‚
publicada el 17 de julio de 1930‚ y posteriormente recogida en el
álbum en blanco y negro‚ Tintín se asoma a la borda del barco y
señalando a la costa‚ le dice a Milú: «Ves‚ Milú‚ es Tenerife‚ la
más grande de las islas Canarias· Como sin duda debes saber‚ las islas
Canarias están situadas al noroeste del Sahara· A lo lejos se ve el
puerto· Es Santa Cruz»· Pero en 1946 Hergé vuelve a actualizar el
álbum para publicarlo en color tal como hoy lo conocemos‚ alterando
esta viñeta‚ en la que desaparece la referencia didáctica a nuestro
país‚ indicando Tintín: «Mira Milú: ya estamos en África…»
Pocas referencia más podemos encontrar a España en la colección de
sus 22 álbumes· En estos momentos recuerdo tan sólo tres· En su
octava aventura‚ «El cangrejo de las pinzas de oro»‚ publicado ya
durante la guerra en las páginas de «Le Soir»‚ diario entonces
requisado por los nazis‚ el capitán Haddock afirma que el avión que
pilota Tintín se dirige a España‚ aunque pocas páginas después‚
tras el accidente aéreo‚ nos enteramos de que se encuentran en el
desierto del Sahara‚ bautizado dramáticamente por Haddock como «el
país de la sed»·
En la siguiente aventura‚ «La estrella misteriosa»‚ se incluye un
personaje español secundario· Se trata del profesor Porfirio Bolero y
Calamares de la Universidad de Salamanca· El grupo expedicionario que
parte con Tintín y el capitán en busca del aerolito‚ está formado
por seis científicos‚ todos ellos de países neutrales en el conflicto
bélico‚ pues Hergé tenía que tentarse las ropas en sus aventuras‚ y
evitar cualquier partidismo por encontrarse en un país ocupado por los
nazis·
Hay una tercera referencia a lo español en «El secreto del
Unicornio»· En los relatos de las memorias de Francisco caballero de
Hadoque‚ aparece un bucanero de nuestro país que es matado por el
antepasado del capitán en singular combate; se trata de Diego el
Navarro‚ el fiel teniente del malvado Rackham el Rojo·
Pocos recuerdan ya la desafortunada película «Tintin et les Oranges
Blues»‚ del año 1964‚ en la que Jean–Pierre Talbot‚ un profesor de
gran parecido a Tintín‚ encarnaba por segunda vez el papel del joven
reportero en una aventura que tiene su desarrollo en nuestro país· La
película recrea todos los tópicos: toreros‚ flamenco y guardias
civiles· Hergé poco tuvo que ver con este proyecto‚ pues el guión fue
escrito por André Barret y la película dirigida por Philippe
Condroyer· Los que de niños acudimos a ver aquella película nos
llevamos una gran desilusión· La película fue adaptada en forma de
álbum por la editorial Casterman en 1969· A la vista de esta
experiencia cinematográfica‚ es de agradecer que Hergé no haya tenido
la tentación de haber dibujado unas posibles «Aventuras de Tintín en
España»·

fin cita–––––––––––––––––––––––

Una duda: ¿Cómo se sabe que Tintín sobrevuela Madrid? ¿Porque lo
dice él (no parece claro)? ¿Sólo por la corrida de toros y el ABC?
Con esos indicios‚ bien podría haber sido Sevilla…