"abc” <a@b.c escribió:

“Localizan una cabra que circulaba en ciclomotor en Tenerife"

¿No faltaría una “a"?

“Localizan a una cabra que circulaba en ciclomotor en Tenerife"

Para empezar sobra el “localizan"‚ puesto que ese verbo daría a
entender que ya se sabía que la res caprina emulaba a Dani Pedrosa por las
calles de Santa Cruz de Tenerife y lo que quedaba era dar con ella·

Pero en este caso concreto sucedió que los agentes de la autoridad se
toparon por casualidad con el sorprendente hecho de que de los tres animales
que iban en el vehículo‚ dos pertenecían a la especie homo sapiens‚ mientras
que el otro “paquete” era un ejemplar de Capra aegagrus hircus· Eso sí‚ al
parecer tanto el cuadrúpedo como los bípedos llevaban casco reglamentario·

Respecto a la pertinencia de la preposición en acompañamiento del
complemento directo‚ no es obligatorio en el caso de animales· EL DPD
especifica que “Los nombres comunes de animales se usan con preposición o
sin ella en función de la mayor o menor proximidad afectiva existente entre
el hablante y el animal: Suelta al caballo para que corra (mayor proximidad
afectiva)‚ frente a Suelta el caballo para que corra (menor proximidad
afectiva)· Por esta razón es muy frecuente el uso de la preposición con los
nombres que designan animales domésticos‚ mientras que los nombres que
designan animales no domésticos normalmente no admiten la preposición."

Dado que el bicho lo podemos considerar doméstico‚ podría el
periodista haberse atenido a la segunda recomendación‚ pero no estaba
obligado a ello‚ y total‚ después de haber usado un verbo tan inapropiado
poco importaba el resto·

Un Amigo
Miguel A· Román
maroman.corus@gmail.com

"abc” <a@b.c escribió en el mensaje
news:Fsflg.1142$SD6.812@twister.auna.com…

“Localizan una cabra que circulaba en ciclomotor en Tenerife"

¿No faltaría una “a"?

“Localizan a una cabra que circulaba en ciclomotor en Tenerife"

Y después de localizarla‚ ¿qué hicieron? ¿La detuvieron? ¿Bailaron una
conga?

No‚ no necesita la preposición porque es una cabra cualquiera‚ no una
determinada· Si realmente quisieran referirse a una sola cabra‚ conocida
por
todos‚ sí sería necesaria la preposición·

Compara estas dos oraciones:
a) Busco un criado
b) Busco a un criado

Es evidente que para la opción a) me basta con cualquiera‚ pero para la b)
la cosa ha cambiado· Sucede lo mismo con la cabra…

Otra cosa es que comprendas que el hecho de circular en ciclomotor por
Tenerife la singularice lo suficiente… Y no entraremos en discusiones
sobre si el hecho de circular por Tenerife en ciclomotor singulariza más o
menos :)

Y no‚ no me gusta nada el verbo “localizar” usado así·

Laureà

PD No es que me muriera y luego resucitara‚ es que entre que mi ordenador
feneció y diez días de vacaciones‚ hasta hoy no he vuelto por aquí…
Celebro la actividad existente…