On Mon‚ 21 Aug 2006 17:48:39 +0200‚ Xavi wrote
(in message <24lje211t1a4a4smhqaugab2aljnnpm09r@4ax.com):


http://www.docshop–racing.com/DAR … 1;2006.htm


Alguien puede traducir esto del aleman?


––
Ochotornillos‚ EchM# 1024

Hola

Yo de alemán‚ NPI‚ pero la traducción a inglés de Babelfish (que más o
menos ya se entiende)(al español‚ paso de hacerla‚ que entonces no se
entiende náde ná)‚ dice:

CARTAGENA 23.–25 October 2006 also in the autumn 2006 stands the Docshop
Advanced Riding Events (D.A.R.E) to 9· Season again on the program· This
year is organized second training also on the racing course by Cartagena
in south Spain‚ a technical distance with many curves‚ which ideal
Vorraussetzungen offers for both beginners and experienced drivers·
Excellent weather over 20 degrees‚ all around service‚ and a
professional team‚ guarantee an unusual experience·
Training INSTRUCTOR TRAINING (EUR 775.00 and max· 35 participants): Here
sporty‚ safe driving and sovereigns the Herantasten to the limit (… up
to the knee at the soil…) are learned· After each completed racing
course training with the own lnstruktor is analyzed‚ where still
personal progress could be made; in the next session this is then
converted into the practice· Therefore the groups are limited on only 5
drivers and one lnstruktor with our RIDING EVENTS; SPORT DRIVER TRAINING
(PRICE EUR 575.00): Here already racing course–experienced‚ without our‚
can lnstruktoren itself unfold correct and give gas· Who would like to
improve thereby then still refinement‚ can itself (against surcharge!)
these special tips of our lnstruktoren get and possibly special section
training received· RACER/BUDGET TRAINING (PRICE EUR 375.00): Here Racer
can turn sport driver training your own thing during that· Everything
from this extras mentioned (the lunch‚ sport‚ Incentives‚ box rent‚
Foto's etc.) are not included in the price· Instructors The instructors
with DARE also genuine professionals are natural· They can expect our
own driver Matthias new churches here‚ that in 2001 u· 2002 German
master IDM 250 was· Also GP winner Stefan Prein participates again also·
In addition the Netherlands master pure ten and the WM Endurace driver
Paul Janshen are to Napel at the disposal Technology The technical line
of our DARE team is in the good hands of our chief mechanic Greg Barnes·
Also over 20 years experience in the racing world‚ and also an active
driver on national level‚ are you with it always at the correct address
if it around technical questions‚ tire change‚ or which goes daily
examination of your motorcycle· Are there restrictive editions for my
motorcycle with DARE? No‚ as long as this is safe‚ there are no
restrictions· They can go through with each kind motorcycle and be
allowed to do you all tire places to use· For a tire change you can to
our tire service at the distance· Physician Also medical supply is to
the place· Professional distance posts for security on the distance‚ a
physician‚ and a modern ambulance provide for optimal security· Supply
Except with Racer/Budget training‚ a Mitagessen at the distance is
inclusive· If you want‚ we organize also 4 nights in a nice
3–Sternehotel in proximity of the racing course‚ whereby you can select
between a single or a double room‚ with breakfast (double room divided
with your company or another participant) for you· Beyond that you also
the possibility (against surcharge) have to also go to each evening to
the meal in one typically Spanish speciality restaurant‚ naturally
inclusive beverages· Fitness/Massage Each morning before starting the
engines‚ there is early sport under the line of our Team–guru's and
Fysiotherapeuten Erik Poot‚ also will be available for a possible
Massage of the tired participants· Specially service Each RIDING EVENT
participant keeps free (apart from a relaxed Ambiente and terribly much
fun) a DARE t Shirt with since RH cap‚ a DARE badge‚ since RH sticker‚
since RH document and a memory video with Actionaufnahmen of the
participants· While a RIDING EVENT'S there are no restrictions so which
one e.g· with Slicks and special exhaust drive can· For a tire change
you can to our tire service at the distance· Also the box rent is
included in the price (not with Racer/Budget) We offer against payment a
set digital action photos of itself to each participant the possibility
make to let by a professional GP Sportfotografen (only possible with 25
participants)· They can come even with your motorcycle to the racing
course‚ however we offer also the possibility over against a blanket
rate your motorcycle and 2 large bags under line of our chief mechanic
Greg Barnes to the racing course transport to let· Also we can take over
a flugticket and the transfer from the hotel to the racing course for
you· (prices on the form for announcing!) One can refuel gasoline
directly at the distance for EUR 1.20 per litre (50 Ltr first computed)
Do you have muscular strain and would have gladly a Massage? Take then a
Fysiotherapie/Massage Abo (inclusive 2 Massagen A 20 min.) with our team
Fysiotherapeut· A planned RIDING EVENT finds instead of if minimum 25
participants announces itself· In the plant you find a form for
announcing‚ on which one can indicate which to supplementing services
one wishes· For further information‚ you surfen too www.docshop
racing.com or call you on DARE under the telephone number
0031–316582668· We look forward to your registration and see ourselves
hopefully in Cartagena· With sporty greetings‚ S.M.D./DOCSHOP RACING‚
D.A.R.E·



Ochovalvulas wrote:

On Mon‚ 21 Aug 2006 17:48:39 +0200‚ Xavi wrote
(in message <24lje211t1a4a4smhqaugab2aljnnpm09r@4ax.com):


http://www.docshop–racing.com/DAR … 1;2006.htm


Alguien puede traducir esto del aleman?

"deabru” <deabruUSAELCORREODELAFIRMA@ono.com escribió en el mensaje news:0nsis3–1ii.ln1@news–17.escomposlinux.org…

Rober_SR wrote:

Pues yo y alguno más del grupo vamos a ir a Cartagena en Noviembre
ZMR–Rafa Si se anima gente‚ puede resultar un mini–arrejuntamiento

Eso :–))))

Eso!!! x–D

"Domenec” <domenec.sos.valles@gmail.com escribió en el mensaje
news:1157038892.386318.175130@h48g2000cwc.googlegroups.com…

No tengo intencion de correr‚ pero a ver si algun buti que necesite
transporte se anima :–)

Ah‚ no‚ si yo correr tampoco  :–D  aunque intención sí  :–D