John A· Akec
Fundación Sur

"Debemos volver para atrás‚ para poder avanzar hacia adelante"‚
(Enero de 2004‚ John Garang de Mabior)·


¿Qué podemos aprender de las guerras en Europa y otras partes del
mundo?

En el siglo XX‚ en Europa y Norteamérica‚ muy pocas guerras se han
luchado por más de 6 años· Salvo una excepción‚ la violencia
sectaria de Irlanda del norte· Aparte de eso‚ la primera guerra mundial
empezó en 1914 y terminó en 1918‚ duró sólo 4 años y se cobró 37
millones de vidas entre el poder central y los aliados (Excluyendo
otras partes del mundo)· La Segunda Guerra Mundial fue entre 1939 y
1945‚ duró 6 años‚ y llevó a la muerte a 61 millones de personas‚
(entre otros‚ 6 millones de judíos‚ 6 millones de polacos‚ 7 millones
de alemanes y 25 millones de rusos‚ que cargaron con el mayor número
de víctimas mortales de esta guerra)· La guerra civil americana tubo
lugar durante 5 años‚ de 1861 a 1865‚ y 970.000 personas resultaron
muertas‚ o lo que es lo mismo un 3 % de la población del momento‚ de
la cual 620.000 eran soldados·

El conflicto civil de Irlanda‚ que estalló entre seguidores y
oponentes del tratado anglo irlandés del 6 de diciembre de 1921‚ y que
establecía el Estado Libre de Irlanda‚ (precursor de la hoy República
Independiente de Irlanda)‚ duró algo menos de un año‚ entre junio de
1922 y mayo de 1923‚ y ocasionó la pérdida de alrededor de 4.000
personas en ambos bandos‚ incluyendo Michael Collins‚ el líder
republicano que encabezó el equipo de negociaciones en el tratado·

Antes de que las fuerzas anti tratado desataran la guerra civil
irlandesa‚ Michael Collins‚ que firmó el tratado de parte de los
irlandeses‚ argumentó que el acuerdo no garantizaba “la libertad
ultima a la que todas las Naciones aspiran y fomentan‚ que no es otra
que la libertad de conseguir la libertad"· La historia demostró que
tenía razón‚ y sus oponentes estaban equivocados‚ al ver que el
Estado libre de Irlanda semi independiente y semi colonizado‚ dio lugar
al nacimiento de una República de Irlanda completamente soberana·

Por eso es justo decir que bajo cada conflicto civil‚ cada enemistad
heredada y odio sectarios‚ y cada interminable pelea política‚ es
provocada por una enorme miopía·

Después de aquellos años infernales‚ el sentido común tendió a
prevalecer sobre la codicia‚ y esa clase de mala visión en el norte de
Europa‚ la mayor parte de Asia‚ y Norteamérica‚ así como todos los
que se han puesto al mismo nivel en estas guerras‚ o reconocían la
derrota‚ o intentaron conseguir compromisos y coexistencia pacífica·
Estos ingredientes son los que faltan trágicamente en los conflictos
de África‚ como examinaremos a continuación·

Las eternas guerras africanas

En África y algunas partes de Oriente Medio‚ la guerras se suceden
indefinidamente· La guerra entre Etiopía y Eritrea duró desde 1962
hasta 1991‚ Eso son 29 años· Y después‚ brevemente‚ desde 1998 hasta
2000· El numero verdadero de muertos se desconoce· Somalia no ha tenido
un Gobierno estable desde el derrocamiento del presidente Siad Barre‚
nadie tiene esperanza‚ de momento‚ en una Somalia pacífica y
políticamente estable· La guerra en Angola empezó en 1974‚ el año en
el cual obtuvo su independencia de Portugal· La guerra duró 30 años‚
matando 600.000 personas‚ la mayoría de las cuales eran civiles y
otros 3 millones de desplazados·

La guerra entre el norte y el sur de Sudán duró 17 años‚ entre 1955
y 1972‚ paró por 10 años‚ y se reanudó de nuevo desde 1983 a 2004‚
esto es por otros 22 años· Esto suma hasta casi 40 años de luchas y
matanzas· Entre las dos guerras civiles‚ más de 4 millones de personas
perdieron la vida‚ sólo en el sur de Sudán· Y sólo Dios y los astros
saben qué hay reservado para mi generación y la siguiente· Esta es
una de las guerras‚ de Sudán y de África‚ menos documentada· La
guerra de Darfur‚ que empezó en 2003 es más conocida y está mucho
mejor documentada· No me pregunten por qué‚ a pesar de mi compasión
por los habitantes de Darfur‚ creo que la atención internacional sobre
su conflicto es la excepción y no la regla· El mundo que nosotros
conocemos no ha sido siempre así· Probablemente la palabra
"musulmanes” es una clave· De lo contrario‚ podría haber sido una
leyenda africana‚ donde la pérdida de vidas nunca significa nada para
nadie·

En el caso del Sur de Sudán‚ el 11 de septiembre pudo haber ayudado al
sur‚ en muchos aspectos‚ a convencer a la administración americana
para tomar un mayor interés en acabar con el largo conflicto entre el
norte y el sur de Sudán· Previamente no era una guerra factible·

LA GUERRA EN EL NORTE DE UGANDA

Entramos en el norte de Uganda y el LRA (Lord Resistance Army)· Todo lo
que el mundo sabe sobre esta guerra‚ por lo demás olvidada‚ es que un
maníaco llamado Joseph Kony ha estado intentando derrocar el régimen
ugandés para gobernar Uganda con diez mandamientos; que lo que mejor
hacen los hombres del LRA es violar a mujeres y secuestrar a niños que
reclutan a la fuerza para su ejército y explotar a algunos de ellos
como esclavos sexuales; que el LRA no tiene en absoluto objetivos
políticos· Esto es irónico‚ o algo parecido· Obviamente‚ no es toda
la verdad sobre las causas de la guerra‚ que se ha desarrollado durante
los últimos 20 años‚ desde 1986·

La guerra ha desplazado a entre 1.3 y 1.6 millones de personas de sus
casas· No mucha gente‚ fuera del norte de Uganda‚ ha mostrado especial
preocupación sobre el desastre humanitario‚ que se ha producido en esa
parte del mundo‚ que ha afectado al sur de Sudán y al este de Congo
RDC· Incluso las Naciones Unidas no han hecho nada para detener esta
crisis· La directora de Oxfam en Uganda‚ Emma Nyalor‚ en enero de 2005‚
declaró a Reuters que “Naciones Unidas es terriblemente negligente
sobre el conflicto de Uganda‚ al no haber aprobado ni siquiera una sola
resolución"· ¿Cuántas resoluciones se han aprobado sobre Darfur en
los últimos 4 años? Repito‚ no estoy en contra del papel de Naciones
Unidas en Darfur‚ pero parece que en este caso se aplican criterios
dobles·

Un extracto de un discurso de la subdirectora ejecutiva de UNICEF‚ Rima
Salah‚ ante la cámara política de Derechos Humanos‚ respaldada por el
Congreso‚ el 9 de marzo de 2006‚ es muy revelador sobre la catástrofe
humana a gran escala‚ especialmente entre los 900.000 niños que viven
concentrados en los 200 campos de refugiados‚ que hay en el norte de
Uganda:

"El problema social que existe en cualquier otro lugar de Uganda‚ con
su violencia doméstica‚ violación y abuso de niños‚ entre otros‚
están agravados en los campos· Los índices de mortalidad y morbosidad
están por encima de los umbrales de la emergencia· Hombres y mujeres‚
niñas y niños sufren de severa escasez de provisión de los servicios
más básicos como la salud‚ educación‚ agua y servicios sanitarios·
Un gran numero de hogares son mantenidos por mujeres"· Dr· Rima
Salah‚ 9 de marzo de 2006·

JOSEPH KONY‚ ¿EL AFRICANO INTOCABLE?

Parece‚ en el caso del LRA‚ que la historia está siendo contada por el
cazador y no por el león· La BBC‚ y otros medios occidentales pro –
Museveni‚ durante más de una década‚ han contado la historia desde un
solo lado: la de la organización de Joseph Kony‚ LRA‚ secuestrando a
niños para luchar en el ejército y como esclavos· La BBC‚ CNN‚ y
muchos otros medios occidentales nunca se han molestado en investigar o
sacar a la luz las causas subyacentes de la guerra del norte de Uganda·
Y así‚ hemos llegado a considerar a Joseph Kony y su predominantemente
Acholi ejército‚ como matones descerebrados‚ que no tienen
reivindicaciones políticas· ¡Qué erróneo‚ simplista y vergonzoso!

El LRA tiene parte de la culpa· Como alumno de la escuela secundaria a
finales de los años 70‚ les tengo poca simpatía a los combatientes de
Eritrea‚ (que querían cortar un trozo de tierra africana de Etiopía
para anexionarse al mundo árabe‚ como me hicieron creer)‚ hasta que
empecé a leer el relato de la propia Eritrea‚ a través de su
literatura· Fue entonces cuando empecé a comprender· Así que‚ el LRA
tiene parte de culpa por no haber hecho nada para exponer sus puntos de
vista políticos a todo el mundo· Así que lo único que sabemos sobre
Kony y sus tenientes es que no son más que un puñado de violadores‚
asesinos y saqueadores· Hemos sucumbido a la propaganda de Uganda‚
patrocinada por la BBC· Incluso Estados Unidos clasificó al LRA como
grupo terrorista y se comprometió a dar asistencia militar‚ por valor
de 150 millones de dólares‚ a Uganda para combatir al LRA· Añadiendo
leña al fuego y dando a Museveni incentivos para no buscar la paz·
¿Quién dijo que la administración de Estados Unidos y la CIA nunca
cometieron errores políticos o de estrategia?

La verdad es mucho más profunda que esta historia parcial· O sea‚
Uganda sufre de los mismos males que las planeadas guerras de Sudán‚
distribución irregular del poder y del desarrollo económico y la
riqueza entre los diferentes grupos étnicos‚ falta de libertades
políticas‚ falta de respeto por los derechos humanos‚ limpiezas
étnicas/genocidios y muchas más· Encontrarán todos estos problemas
en el sistema político de Uganda‚ si a alguien le importa lo
suficiente como para molestarse en mirar de cerca· Y son estos
pequeños asuntos los que están dirigiendo la guerra· Los Estados
Unidos‚ Gran Bretaña‚ El Tribunal Penal Internacional y casi todo el
resto del mundo piensa lo contrario·

El Norte de Uganda‚ como resultado‚ ha sido deshumanizado por todo el
mundo‚ incluido el Gobierno liderado por Museveni‚ durante años y
años (los Acholi del norte de Uganda han vivido en escuálidos campos
de concentración) al estilo ugandés· Aquí‚ la gente es retenida como
rehén y así están protegidos de la posible influencia del LRA·
Gracias a la bendición y financiación de UNDP y muchas ONG's
caritativas‚ el mundo llama a estos campos de muerte: “campos de
refugiados"·

Si la guerra en el sur de Sudán ha producido “niños y niñas
perdidos"‚ la guerra en el norte de Uganda ha producido
"conmutadores nocturnos” de niños· Incluso los niños perdidos de
Sudán reconocerán que‚ después de todo‚ no están perdidos· En el
norte de Uganda‚ el mundo ha decidido mirar hacia otro lado·

Milton Obote dijo una vez‚ “Joseph Kony no es más que un buen
estudiante de los métodos de Museveni"‚ pero a nadie le importó lo
más mínimo· En una extraña radio política‚ 'Gulu's Mega FM'‚
en un programa de entrevistas‚ el 28 de diciembre de 2002‚ Kony dijo a
su entrevistador (Trascripción completa disponible a petición‚ a este
autor):

"Amigo mío‚ no estamos matando Acholis· No estamos secuestrando
niños· No estamos haciendo nada malo en el norte de Uganda· Todo este
trabajo sucio lo hace el Gobierno‚ no el LRA· Nosotros no secuestramos
niños· ¿Cómo puede un niño caminar cien millas? ¿Cómo puede un
niño caminar veinte millas? Eso no es cierto en absoluto· …Esta es
nuestra gente· No les estamos haciendo nada malo· Sé que son mi gente·
Ellos son la verdadera razón por la que yo estoy en la selva· Fui a
liberarles porque vosotros les estáis matando· …Hay muchos a los que
hemos traído aquí a la selva por el sufrimiento en silencio por el
que atravesaban en los campamentos.” Joseph Kony· 28 de diciembre de
2002·

LA RUPTURA DEL TABÚ DEL LRA: CUANDO EL AMOR VENCE AL MIEDO

La iniciativa del Gobierno del sur de Sudán‚ GOSS‚ dirigida por su
vicepresidente‚ Riek Machar‚ fue resultado de un encuentro cara a cara
entre Riek Machar y Joseph Kony‚ el 4 de mayo de 2006‚ en el sur de
Sudán‚ en una ciudad cercana a la frontera con Congo RDC·

Un mensaje de paz:

Este era el mensaje que el vicepresidente Riek Machar entregó a Joseph
Kony: “queremos paz en el sur de Sudán y norte de Uganda· Esta es la
opción que queremos buscar contigo· Utilizanos· Puede que no confíes
en nosotros‚ pero debes hacerlo· Es mejor que nos utilices y negocies
con el Gobierno de Uganda· Si no haces uso de nosotros‚ entonces deja
Sudán y vete a luchar a tu país"· (Riek Macar‚ 4 de mayo de 2006)·

Joseph Kony habla·

Joseph Kony respondió con emoción‚ con el corazón‚ a la manera
africana:

"Yo‚ sé que todo el mundo‚ incluso los periodistas‚ no me conocen
porque es muy difícil acercarse a mí‚ pero Museveni está bloqueando
a la gente para que no me encuentren‚ así se creen la propaganda de
que Kony es un terrorista‚ Kony es un asesino‚ pero yo soy un ser
humano‚ como ustedes‚ y estoy luchando por una causa justa‚ lo que
está pasando en nuestro país es muy malo‚ por eso estamos en la
selva…"

"No puedes estar en la selva durante 20 años por nada‚ … Lo que
está pasando allí es muy malo‚ el que yo esté en Sudán no significa
que sea un terrorista como los árabes‚ no significa que haya adoptado
todo el sistema de los árabes‚ yo soy africano‚ siempre seguiré
siendo africano y moriré africano‚ eso es lo que quiero‚ y todo el
mundo debería saberlo…"

"Museveni ha dicho que he sido acusado en La Haya‚ o en el Tribunal
Penal Internacional‚ los actos de que me acusan no son ciertos· Yo no
soy un terrorista‚ Yo soy también un rebelde en la oposición militar‚
como el SPLA y algunos otros· Estoy en la oposición‚ así que si
Museveni dice eso‚ entonces eso significa que todos los líderes de la
oposición de África deberían ser llevados a La Haya también‚ lo
cual no es cierto· Esto es lo que deberíais saber"·

"Porque somos seres humanos‚ también conocemos la ley‚ nosotros
queremos la paz· Estamos luchando por nuestra gente‚ para que sean
libres· Luchamos por una buena causa· Queremos hablar de buenas
maneras‚ sin falsedades‚ no a la fuerza‚ ni de manera local· También
queremos ser internacionales‚ pero no de la manera en que nos describen
los periódicos de Uganda"·

"Queremos hablar· Estoy de acuerdo con todo‚ soy un ser humano‚
quiero que mi tribu (Acholi) esté bien· Quiero que me comuniquéis
qué es lo siguiente que hay que hacer‚ pero lo que quiero que sepáis
es que quiero hablar"‚ (Joseph Kony‚ 4 de mayo de 2006)·

En muchos lugares de la trascripción (a disposición de quien desee
solicitármela) Kony repite: “Soy un ser humano… soy un ser humano
como ustedes"· Esto es su respuesta a muchos años de demonización
por parte de la prensa ugandesa y occidental·

Además‚ Riek Machar regaló 20.000 dólares americanos‚ como señal de
buena voluntad del presidente del sur de Sudán‚ para Kony· Esto
enfureció a muchos de los intereses creados en Uganda y otros lugares·
Para muchos de nosotros es difícil comprender que extender una mano de
hospitalidad a unos fugitivos políticos‚ de un país vecino‚ deba ser
recibido con tanto alboroto· ¿Cómo sobrevivieron John Garang y muchos
líderes de SPLA durante los 22 años‚ en los que soportaron la vida en
el exilio en Etiopía‚ Kenia‚ Eritrea y Uganda‚ si no hubiera sido por
la generosidad de los Gobiernos de los países que los alojaban? ¿Por
qué tanto bullicio simplemente por 20.000 dólares‚ dados a un líder
de la oposición? ¿Acaso no es Joseph Kony un ser humano‚ con
dignidad‚ que deba ser tratado con dignidad y cortesía‚ como John
Garang y los rebeldes del sur de Sudán antes de él?

El LRA y el norte de Uganda son un agujero negro en el que los bien
conocidos valores humanos universales se reducen a la nada· ¡Qué
pena! ¡Qué dobles criterios! ¡Qué prejuicios tan escandalosos!
¡Qué fracaso de la razón!

Sin embargo‚ ese encuentro entre el vicepresidente Riek Machar y Joseph
Kony debe marcar un momento decisivo en la historia del conflicto y
abusos de derechos humanos‚ en el norte de Uganda· Desde el 4 de mayo‚
con un poco de suerte los vientos de paz y cambio soplarán en el norte
de Uganda· Un cambio a mejor y para siempre· La pelota de la paz se ha
puesto en movimiento· Y es imparable·

LA RESISTENCIA A LA PAZ DEL NORTE DE UGANDA

No somos tan ingenuos como para creer que‚ conseguir la paz en Uganda‚
va a ser algo fácil· Hay intereses creados por mantener el desastre
humanitario en el norte de Uganda‚ como una preocupación abierta·
Estos intereses creados son poderosos y numerosos‚ incluyen a la propia
organización de las Naciones Unidas y el Tribunal Penal Internacional·


El Tribunal Penal Internacional‚ en octubre de 2005‚ emitió una orden
de arresto para Kony y cuatro de sus comandantes· Esto ocurría al
mismo tiempo que el Gobierno del sur de Sudán y gente de buena
voluntad estaban empezando a hacer preguntas sobre la sostenibilidad de
la violencia en el norte de Uganda· Desde el encuentro de mayo‚ entre
el vicepresidente Riek Machar y Joseph Kony‚ la persecución de Kony
por el Tribunal Penal Internacional se ha intensificado·

Paradójicamente‚ el Tribunal Penal Internacional está actuando del
lado de Museveni‚ del que se dice que ha comprometido a su país con la
convención del Tribunal· Y esto ocurre cuando todos sabemos
perfectamente bien que la Uganda bajo el mando de Museveni sufre las
más graves violaciones de los derechos humanos por parte del
Ejército· Esto es lo que Jemera Rone‚ coordinadora de Human Right
Watch para África oriental‚ había dicho el pasado mes de septiembre‚
en el 20 aniversario de su organización‚ al informar sobre el norte de
Uganda·

"El ejército ugandés ha cometido crímenes muy serios que requieren
una acusación… La justicia en el norte de Uganda necesita que la
Corte Penal Internacional examine a fondo los crímenes cometidos por
las fuerzas del Gobierno‚ contra la población civil‚ tanto como los
cometidos por los rebeldes"·

El Tribunal alega que ha llevado a cabo una rigurosa investigación
sobre las atrocidades cometidas por el LRA· Muchos ugandeses del norte
se muestran escépticos sobre la equidad de las conclusiones del TPI‚ y
mucho menos sobre su neutralidad e imparcialidad· El Tribunal es una
controvertida herramienta política‚ que fue establecida en Europa en
2002‚ una organización que los Estados Unidos ha rehusado reconocer‚
por miedo a que sus soldados puedan ser acusados de violación de los
derechos humanos‚ por parte de este organismo‚ en el caso de que EEUU
se vea envuelto en una guerra‚ como así está siendo actualmente en
Irak· Por lo tanto‚ el Tribunal Penal Internacional es una
organización que sólo puede perseguir a los débiles‚ mientras que es
incapaz de perseguir a los fuertes· La justicia de este Tribunal es‚
por tanto‚ una justicia ridícula·

Si este organismo fuera serio‚ deberían también emitir una orden de
arresto similar para Museveni‚ lo cual supondría un logro en la
búsqueda de un acuerdo pacífico en el norte de Uganda· Uno también
debe preguntar al TPI: En La Haya ¿La justicia es un medio para lograr
un fin‚ o es un fin en sí misma? Parece que este Tribunal representa
solamente lo más reciente y no lo anterior· Esto no es más que la
santificación de su imagen hacia el exterior· Tras el arresto y muerte
de Kony y sus camaradas‚ en las celdas del Tribunal Penal
Internacional‚ otros Konys aparecerán tras él‚ y la muerte seguirá
reinando en el norte de Uganda· ¿Es eso lo que llama justicia el TPI?

Además‚ arrestar a Joseph Kony‚ que reivindica que es un líder de la
oposición y un luchador por la libertad‚ tendrá enormes consecuencias
en la lucha por la libertad en todo el mundo· Y así‚ el TPI tendrá
que excavar en los libros y perseguir a Nelson Mandela‚ que fue acusado
de terrorismo en Suráfrica; tendrá que perseguir a los líderes de
Hamas‚ que hicieron estallar autobuses escolares en Israel‚ en nombre
de la resistencia‚ pero que ahora representan la autoridad Palestina;
se le pedirá al TPI que lleve a los ex líderes del apartheid de
Suráfrica a La Haya y que anuncie que los esfuerzos del Comité
surafricano para la reconciliación y la paz son nulos e inútiles; se
demandará al TPI que lleve ante la justicia tanto al Presidente Bush
como al Primer Ministro‚ Tony Blair‚ por ordenar la guerra en Irak para
eliminar a Saddam Hussein‚ y que llevaron a la muerte a cientos de
civiles inocentes‚ por una violencia sectaria‚ azuzada a diario por su
guerra en Irak· El TPI‚ al perseguir a Kony‚ abrirá las compuertas de
las peticiones de coherencia por su parte‚ que sean la policía del
mundo y que instituyan los valores sobre la guerra y la lucha por la
libertad y la justicia en el escenario mundial· En pocas palabras‚ el
TPI se expone a un inmenso ridículo ante las personas imparciales de
todo el mundo·

Por tanto‚ la actual intromisión del TPI en los esfuerzos por lograr
la paz en el norte de Uganda‚ es un inmenso insulto a la inteligencia
africana· Está fuera de lugar·

Los problemas políticos sólo se resolverán con soluciones políticas
en el norte de Uganda‚ no con recomendaciones legales del TPI· El sur
de Sudán ha sufrido mucho a manos del Gobierno central de Jartum· Su
Gobierno actual‚ semi autónomo‚ está liderado por antiguos rebeldes·
Ellos saben qué es estar demonizado y ser ignorado por la comunidad
internacional· Esto les pone en una situación capaz de ayudar a los
ugandeses a solucionar sus problemas‚ que son de naturaleza étnica y
regional‚ igual que los que Sudán ha estado sufriendo desde su
independencia· La intromisión del TPI es una complicación
innecesaria‚ que debe ser considerada sospechosa·

El Gobierno de Uganda‚ las semanas antes (de la orden de busca y
captura de Kony por el TPI)‚ dio signos de mala fe hablando varias
lenguas‚ unas a favor de la paz y otras en favor de la guerra· Los
ugandeses del sur tienen una gran experiencia en reconocer el lenguaje
de su opresor· Museveni ya ha traicionado bastante con anterioridad‚ y
no es más que un mal relaciones públicas· Es mejor que aproveche la
oportunidad‚ y negocie la paz con el LRA y con el sur‚ con mediadores
internacionales‚ en lugar de dejar que el TPI libre la batalla por él·


Todas las partes implicadas por su interés particular‚ (incluyendo los
del sur‚ que cumplen las órdenes de Occidente) deben reconocer que la
guerra del norte de Uganda perturbará la paz en el Sur de Sudán· Por
tanto‚ ayudar a Uganda a conseguir la paz‚ sería actuar en nuestro
propio interés· No la paz por que si‚ sino la paz con justicia·
¿Suena familiar esta declaración?‚ ¡apuesto a que si!

El Doctor John Akec‚ analista político afincado en Londres‚ es el
director de una nueva compañía sin ánimo de lucro cuya labor es
promover el desarrollo sostenible en el Sur de Sudán· También es el
editor de un blog donde ofrece artículos y comentarios sobre Sudán·
http://johnakecsouthsudan.blogspot.com/· Se puede contactar con Akec
en: ja_akec@yahoo.co.uk·


Artículo publicado en Sudan Tribune‚ en Junio de 2006

Traducido por Rosa Moro‚ Departamento África de la Fundación Sur·