"O'Flaherty” <bot.azu@hotmail.com escribió en el mensaje

riesgo de incurrir en las iras de muchos aficionados a la literatura que
pululan por este lugar‚ incluso antes que La Regenta· Ya‚ ya sé que me van
a mandar a los infiernos‚ pero es lo que siento y pienso realmente· :–)

¡Vete al infierno! (y me esperas en el bar de la puerta‚ anda)· Qué cosas
hay que leer‚ podió· Si hablamos de infieles famosas del XIX‚ me quedo‚ por
este orden y con mucha distancia entre una y otra novela‚ con “Fortunata y
Jacinta"‚ “La Regenta” y “Madame Bovary"‚ a la espera de ubicar a “Anna
Karénina"‚ que aún no he leído·
:–)

O'Flaherty ha escrito:

–eso de los clásicos es cuestión de gustos‚ como decías en otro
–sitio·

Es la principal baza para derribar la táctica de quién hace de los
aficionados a los clásicos un círculo cerrado frente a la literatura
"popular"‚ tenemos la misma libertad de gustos tanto en la una como en
la otra· Nunca se me pasaría por la cabeza mentir‚ por muy clásica
que sea una obra· Pero como le dije a Leo‚ los clásicos están ahí·
Otras obras no están ahí a los cien años de haber sido escritas·

Puede que en mi caso con “Madame Bovary” (que conste que me ha gustado)
haya contribuído el accidentado cambio de traducciones o que sea de
ese tipo de obras que son leídas más veces· Ahora recuerdo que me
pasaba eso con los relatos de Ambrose Bierce‚ que la segunda lectura me
gustaba más que la primera·

De cualquier forma‚ has ganado la apuesta con Azu ;–) Quién no se
entristece con esta novela no tiene corazón‚ y es una obra que hace
pensar· Como por ejemplo‚ que tenemos que valorar más lo que tenemos a
nuestro alrededor (aparte de más cosas‚ claro)· 

Un saludo‚
Tony·

Si quieres descubrir los 'secretos' de Madame Bovary (que te empujarán sin
duda a una segunda lectura)‚ te recomiendo el estudio que sobre ella tiene
Nabokov en su 'Curso de literatura europea'‚ así como el que escribió Vargas
Llosa ('Una pasión no correspondida') y que aparece en la edición de Alianza
Editorial‚ como prólogo de la obra·


"Tony _Jobim Brazil” <milesdavis970@yahoo.com escribió en el mensaje
news:1155459480.661561.235420@74g2000cwt.googlegroups.com…
O'Flaherty ha escrito:

–eso de los clásicos es cuestión de gustos‚ como decías en otro
–sitio·

Es la principal baza para derribar la táctica de quién hace de los
aficionados a los clásicos un círculo cerrado frente a la literatura
"popular"‚ tenemos la misma libertad de gustos tanto en la una como en
la otra· Nunca se me pasaría por la cabeza mentir‚ por muy clásica
que sea una obra· Pero como le dije a Leo‚ los clásicos están ahí·
Otras obras no están ahí a los cien años de haber sido escritas·

Puede que en mi caso con “Madame Bovary” (que conste que me ha gustado)
haya contribuído el accidentado cambio de traducciones o que sea de
ese tipo de obras que son leídas más veces· Ahora recuerdo que me
pasaba eso con los relatos de Ambrose Bierce‚ que la segunda lectura me
gustaba más que la primera·

De cualquier forma‚ has ganado la apuesta con Azu ;–) Quién no se
entristece con esta novela no tiene corazón‚ y es una obra que hace
pensar· Como por ejemplo‚ que tenemos que valorar más lo que tenemos a
nuestro alrededor (aparte de más cosas‚ claro)·

Un saludo‚
Tony·

O'Flaherty ha escrito:

–te empujarán sin duda a una segunda lectura (…)

A medida que pasan los días me está viniendo un regustillo de querer
hacer una segunda lectura‚ y estoy enfrascado con otras obras
flaubertianas como “Memorias de un loco” (de su época juvenil) y lo
que me queda de “Tres Cuentos” (una vieja traducción de Consuelo
Bergés para Bruguera‚ quizás la base para la disponible en Alianza)·
Dejó para más adelante “Salambó” y “Diccionario de Tópicos” (este
último incluido como complemento en el libro de Bruguera antes
mencionado)·

–Nabokov en su 'Curso de literatura europea' (…)

Gracias‚ no he dado con este libro de Nabokov por el momento (tendré
que tirar de Barcelona ciudad)· Pero buscando cosas en la Red he dado
con una versión HTM de la introducción del Curso sobre el Quijote·

–Vargas Llosa ('Una pasión no correspondida') (…) Alianza Editorial

Tengo la edición Alianza 13/20 de “Madame Bovary” pero han eliminado
la introducción de Vargas Llosa y aquel trabajo posterior de la
traductora que comentó Azu· A ver si está disponible en la Red
(buscándola he dado con Nabokov y el Quijote) o recopilada en algun
libro de Vargas Llosa y puedo evitar comprar otra vez la obra de
Flaubert por la introducción·

Un saludo‚
Tony·