C'est amusant que personne n'ait relevé le “chaveur” du premier message… je vois pas tellement l'intérêt d'écrire en français dans ce cas·

Olivier
"Tony _Jobim Brazil” <milesdavis970@yahoo.com a écrit dans le message de news: 1155639926.191285.59460@b28g2000cwb.googlegroups.com…
O'Flaherty ha escrito:

–Se trata de la canción de Brestif de la Bretonne (1734–1806)
–extraida de  “L'Année des dames nationales” (1791–1794)·

Muchisimas gracias‚ O'Fla· Me llamó mucho la atención :–) Cada vez
veo más claro una intención de musicalidad en “Madame Bovary"‚
supongo que en el original francés se podrá detectar mejor· Puede que
lo haya comentado Vargas Llosa o Nabokov en sus ensayos·

La respuesta de Azu también me ha hecho pensar en lo que puede decir
la obra a un lector o una lectora· ¿Tú que crees? ¿Las mujeres se
pueden sentir incómodas frente a un personaje como Emma? ¿Los hombres
podemos sentir un cariño instintivo por el concepto de Madame Bovary?
A ver si se animan las lectoras del foro que puedan haberla leído
(Indah‚ Amelie‚ zinnia‚ etc…)

La situación de Emma y Carlos es muy susceptible de haberse dado en
muchos entornos donde el hombre trabaja todo el día y la mujer se
aburre sola (ahora que los dos miembros de la pareja suelen trabajar
será de otra manera)· También tiene su aquel estar casado con una
persona que‚ aunque bienintencionada y te quiera‚ no tiene mucha vida
interior fuera de sus cuatro ocupaciones‚ no comparta tu creatividad y
no comprenda tus anhelos· En esta situación‚ o te adaptas al otro
(pensando que “no hay más") o haces como Emma (buscas la comprensión
en otro sitio)·

Un saludo‚
Tony·

Tony _Jobim Brazil ha escrito:

¿Tú que crees? ¿Las mujeres se
pueden sentir incómodas frente a un personaje como Emma? ¿Los hombres
podemos sentir un cariño instintivo por el concepto de Madame Bovary?
A ver si se animan las lectoras del foro que puedan haberla leído
(Indah‚ Amelie‚ zinnia‚ etc…)

Yo no recuerdo incomodidad con el personaje‚ Tony‚ y menos porque fuera
femenino·  Claro que lo que pensé cuando entonces leí el libro‚ años
ha‚ no es lo mismo que pienso ahora·  Emma es producto de su tiempo‚
una chica provinciana‚ con escasísimas opciones y que no bebió
precisamente en las aguas de Aristóteles·  Toda su referencia para
alcanzar la felicidad son las novelas románticas que había leído‚ y
así le fue·  Cuando le va fallando el ideal de felicidad que se había
montado‚ que sólo podía alcanzarse a través de una gran pasión‚ no
le queda ningún asidero‚ ni siquiera su hija·
¿Qué pienso ahora?  Pues que vivimos atados al mundo que nos rodea‚
pero también tenemos alguna responsabilidad al construir nuestra vida
con lo que hacemos·  Me siento lejos del personaje de Emma‚ pero seguro
que le cogí tanto cariño como tú‚ Tony· :)

Lo que me gusta es cómo escribe Flaubert (no me he enterado muy bien
si a Azu no le gusta Flaubert o lo que no le gusta es Madame Bovary)·
Sé que la técnica tiene un nombre‚ pero ahora no lo recuerdo‚ eso de
no implicarse con los personajes‚ que no se note a cuál le tienes
cariño‚ con que historia muestras condescendencia·  Ah‚ eso no lo sé
hacer yo   –como muchas otras cosas‚ claro–‚ a mí se me nota al vuelo
cuál me cae bien‚ no sé tomar distancia·

Total‚ que aquí estoy‚ comparando mis cuatro relatillos con la obra de
Flaubert un sábado por la mañana·  Pa chula‚ yo· xD

Un beso‚ Tony·