"AngeldeMS” <samysam@mixmail.com escribió en el mensaje
news:e92col$bmo$1@nsnmpen2–gest.nuria.telefonica–data.net…

Me gustaría consultaros acerca de algo que he leído no hace mucho en
torno a una película basada en los Libros de Terramar‚ de Ursula K·
Leguin·

Hablando de futuro‚ quizás te referias a un proyecto de animación:

http://www.ghiblienespanol.com.ar/noved … ex.php?id@

http://amibasubversiva.blogspot.com/200 … lcula.html

Saludos‚

Àngel

Jean Mallart ha escrito:

“David Espada” <davinciSINSPAM@escomposlinux.org escribió en el mensaje
news:slrneb9cih.79a.davinciSINSPAM@lorien.net…

  Hola a todos·

   Creo que es la primera vez que escribo en el grupo‚ aunque os lleve
   leyendo desde hace tiempo·

   Me gustaría consultaros acerca de algo que he leído no hace mucho en
   torno a una película basada en los Libros de Terramar‚ de Ursula K·
   Leguin.

Hace tiempo se produjo una pésima miniserie televisiva‚ de dos episodios‚
que doña Ursula puso a parir sin contemplaciones (y con toda la razón)· Eso
por un lado‚ pero creo que no es lo que preguntas…

Por otra parte‚ se ha producido en los estudios Ghibli una película de
animación; los de Ghibli son responsables de algunos de los mejores
largometrajes y series de animación de todos los tiempos (no sólo
japoneses)· El buque insignia del estudio es el dibujante‚ guionista y
director Hayao Miyazaki‚ autor de grandes películas como “Nausicaa"‚ “Porco
Rosso"‚ “La Princesa Mononoke"‚ “El viaje de Chihiro” y “El castillo
ambulante"‚ que se ha estrenado recientemente·

http://akas.imdb.com/title/tt0495596/

El responsable de “Cuentos de Ged” (traducción literal del título japonés)‚
que se estrenará en Japón este mismo mes‚ es Goro Miyazaki‚ hijo de Hayao·
La autora quería que fuese éste quien dirigiera la película‚ pero estaba
liado con “El castillo ambulante"· De todos modos‚ es de esperar que salga
un buen producto‚ pues en Ghibli se trabaja bastante en equipo y el control
de calidad es una de las claves de su éxito como productora (en Japón‚ todas
sus películas son
taquillazos)·

En la web de doña Ursula puedes leer la sinopsis de la película (en inglés‚
claro) que el Estudio Ghibli le ha enviado:

http://www.ursulakleguin.com/GedoSenkiSynopsis.html

Ella no dispone de más información que esa y no piensa hablar de la película
hasta haberla visto· Pero preveo que habrá barullo; para empezar‚ parece
que Ged no tiene la piel oscura tampoco en esta versión‚ según he leído por
ahí (puede ser sólo un rumor‚ ojo)‚ motivo principal de que Le Guin se
empezase a mosquear con los irresponsables de la miniserie de Sci–Fi Channel
que te comentaba al principio.

Yo he oído el rumor de que Miyazaki ya había diseñado el personaje
de Ged con piel oscura‚ pero los apoderados de Ghibli en los USA (o sea
Disney) le comentaron con alegría que mejor‚ que eso les daba la
posibilidad de que la voz de Ged en el doblaje americano la pusiera
Will Smith‚ lo que la haría mucho más taquillera·

En un arrebato de furia y pánico‚ Miyazaki quemó todos los papeles‚
formatéo todos los discos duros‚ e intentó hacerse el harakiri con un
pincel del 22‚ y luego llamó a un monje shinto para que exorcizara y
purificara el estudio· Aún tras eso notó que una sombra larguirucha‚
chulesca y ubicua que se movía a ritmo de rap le perseguía por los
rincones oscuros‚ y por eso tuvo que traspasar el proyecto a su hijo‚
acojonado·

Por cierto‚ la sinopsis presenta peculiaridades probablemente origen de
un “Lost in translation” nipo–inglés‚ por ejemplo‚ “El saber pélnico
de Paln” que es como decir “El saber cordobés de Córdoba"·