Aguaplast


Karlos decia:

Hola quiero pintar una abitacion pero esta una pared con agujeros de
chinchetas conque los podrias tapar tengo las paredes estucadas gracias
Carlos de girona

Teresa Pino escribió:

En catellano es Girona o Gerona (LLeida o Lérida‚ A Coruña o La Coruña‚
London o Londres…)  ¿¿¿????


“CalcU” <emailme@mixmail.com escribió en el mensaje
news:e4cd85$bln$1@nsnmpen2–gest.nuria.telefonica–data.net…

Aguaplast


Karlos decia:

Hola quiero pintar una abitacion pero esta una pared con agujeros de
chinchetas conque los podrias tapar tengo las paredes estucadas gracias
Carlos de girona

Se ha de utilizar la lengua del Estado‚ o sea “Gerona"·
Localmente se puede decir Girona‚ en este caso·

Te equivocas· Hace ya muchos años que el gobierno español cambio los
toponimos en lengua castellana por los que tienen en sus lenguas originales·
Es decir‚ en castellano ya no existe Gerona sino Girona· No es que se puedan
decir de las dos maneras (como si lo quieres decir en rumano) sino que en
castellano ya solo existe
Girona· El caso de London en castellano es Londres·




"Teresa Pino” <terepinoestono@ya.com escribió en el mensaje
news:e4gaih$3c3$1@news.ya.com…

En catellano es Girona o Gerona (LLeida o Lérida‚ A Coruña o La Coruña‚
London o Londres…)  ¿¿¿????


“CalcU” <emailme@mixmail.com escribió en el mensaje
news:e4cd85$bln$1@nsnmpen2–gest.nuria.telefonica–data.net…

  Aguaplast


  Karlos decia:

  Hola quiero pintar una abitacion pero esta una pared con agujeros de
  chinchetas conque los podrias tapar tengo las paredes estucadas gracias
  Carlos de girona

pues yo creo que si que son cosas importantes ya que si no se explican
correctamente para que todo el mundo pueda saberlas nos encontramos con
ramalazos de intolerancia‚ catalanofobia etc


"GRUÑhONdaCBR” <pregunt@me.com escribió en el mensaje
news:C0920A52.26F02%pregunt@me.com…

en artículo [ARTICLE]‚ [NAME] en [ADDRESS] dijo con su peculiar gracejo el
[DATE]:

  Teresa Pino escribió:

  En catellano es Girona o Gerona (LLeida o Lérida‚ A Coruña o La Coruña‚
  London o Londres…)  ¿¿¿????


  “CalcU” <emailme@mixmail.com escribió en el mensaje
  news:e4cd85$bln$1@nsnmpen2–gest.nuria.telefonica–data.net…

  Aguaplast


  Karlos decia:


  Hola quiero pintar una abitacion pero esta una pared con agujeros de
  chinchetas conque los podrias tapar tengo las paredes estucadas

gracias

  Carlos de girona

Se ha de utilizar la lengua del Estado‚ o sea “Gerona"·
  Localmente se puede decir Girona‚ en este caso.

Yo le daría mas importancia a la ortografía y puntuación del texto que a
esa chorrada‚ pues no me entero muy bien qué es lo que realmente quiere.

¿es

posible que la “traducción” sea esta? :
  “Hola‚ quiero pintar una habitación‚ pero está una pared con agujeros de
chinchetas· ¿Con qué los podría tapar?· Tengo las paredes estucadas·
Gracias· Carlos de Girona."
   Bien‚ una vez hecha la pregunta (suponiendo que mi “traducción” sea la
correcta‚ claro está)‚ procedemos a la respuesta :
   Hola Carlos de Gerona (soy de Zamora ;–) )‚ posiblemente se tapen
directamente con la pintura‚ ya que los agujeros de chinchetas son
diminutos‚ pero puedes emplear Aguaplast‚ como te indican·
   De nada‚ que para eso estamos·

––
Todos somos muy ignorantes‚
lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas (*)

Hay dos cosas que verdaderamente son infinitas :
El Universo y la estupidez humana (**)

(*) Einstein
(**) El mismo :–)

Bililaimbier escribió:

Te equivocas· Hace ya muchos años que el gobierno español cambio los
toponimos en lengua castellana por los que tienen en sus lenguas originales·
Es decir‚ en castellano ya no existe Gerona sino Girona· No es que se puedan
decir de las dos maneras (como si lo quieres decir en rumano) sino que en
castellano ya solo existe
Girona· El caso de London en castellano es Londres·

No quiero entrar en polémicas estériles que no llevan a ninguna parte
pero creo que te equivocas‚ al menos en parte· Lo pudo cambiar el
gobierno pero en la RAE que es la que manda a nivel lingüístico no
aparece ni Gerona ni Girona‚ ni Lérida ni Lleida‚ ni La Coruña ni A
Coruña por definición pero sí aparece esto‚ que por cierto‚ es bastante
curioso:

gerundense·
(Del lat· Gerundensis)·
1· adj· Natural de Gerona· U· t· c· s·
2· adj· Perteneciente o relativo a esta ciudad de España o a su
provincia·

coruñés‚ sa·
1· adj· Natural de La Coruña· U· t· c· s·
2· adj· Perteneciente o relativo a esta ciudad de España o a su
provincia·

leridano‚ na·
1· adj· Natural de Lérida· U· t· c· s·
2· adj· Perteneciente o relativo a esta ciudad de España o a su
provincia·

Pero bueno‚ digo lo que digo siempre‚ que cada uno lo diga como le salga
de los OO‚ como más le guste o como lo sienta y ATPC·

Por cierto‚ ls misma pintura cubre sin problemas los agujeros de
chincheta· Si son más grandes aquaplast·

Saludos·