He recibido esto‚ por si puede ser de tu interés (perdonad los demás‚ es que
no tengo su correo electrónico)· Es para la editorial McGraw–Hill:


LLOC:

1 Editor extern de llengua castellana

1 Editor extern de llengua catalana

PERFIL DEL LLOC:

Filòleg català (en el cas de l'editor en català)·

Filòleg en hispàniques (en el cas de l'editor castellà)·

Experiència prèvia en editorials de llibre de text· (Si
és possible)

Es valorarà tasques de docència (professors en actiu‚ tasques de reforç a
les escoles)·

Es valorarà tasques de correcció i traducció·

Coneixements d'informàtica·

FUNCIONS:

–Verificació de l'original· Contingut i forma·

–Correcció d'estil (depèn)

–Comprovar l'adequació del contingut de la unitat amb la taula de continguts
generales del llibre·

–          Comprovar les solucions: que hi siguin totes‚ i que siguin
correctes·

–          Suggerir propostes d'interdisciplinareitat del contingut‚ amb
història‚ filosofia‚ art·

–          Proposta i cerca d'imatges·

Anna Sadurní

McGraw–Hill

Tel· directe: 93 289 01 66

Entença‚ 95‚ 5ena planta

08015 Barcelona