[Begoluna]
(…) y acabo de enterarme de que “siembra a voleo” es por
esparcimiento y “siembra de asiento” es en la tierra·
Es que‚ cuando lo leo‚ así sin más‚ me pongo a pensar que si la
primera  expresión se hace volando y la otra sentado cómodamente en
una butaca…

[Mercader]
'voleo' se refiere al movimiento del brazo‚ que describe un arco
cuando lanza algo; en este caso‚ las semillas·
Por cierto: para asegurarme‚ he ido al diccionario‚ sólo para
asombrarme de que esos señores barbudos del DRAE dicen que  'voleo'
es un golpe que se da a algo‚ cuando el término que‚ en la práctica‚
se usa‚ es 'volea'·  Vamos; que dices 'voleo' en un torneo de tenis y
te corren a gorrazos (o‚ al menos‚ te miran de reojo)   :–)
Saludos·

=================================Mis residuos mentales en:
http://www.telefonica.net/web/fmercaderr
=================================

"Begoluna” <begolun@no.spam escribió:

En un sobrecico de semillas de perejijiijiil español que acabo de recibir
leo textualmente lo siguiente sobre su siembra: “…lo más apropiado es en
Primavera…” ¿Por qué con mayúsculas esta estación del año? ¡Gracias por
vuestra explicación?

Pues sencillamente porque el autor de las instrucciones no se ha leido
el Diccionario de Dudas‚ o al menos no ha consultado el párrafo donde dice:
6· Casos en que no debe usarse la mayúscula inicial· Se escriben con
minúscula inicial‚ salvo que la mayúscula venga exigida por la puntuación‚
las palabras siguientes:
6.1· Los nombres de los días de la semana‚ de los meses y de **las
estaciones del año**: lunes‚ abril‚ verano·

Yo particularmente discrepo de esta norma con humilde rebeldía y creo
que puede relajarse sin mayor mal en determinados supuestos‚ al menos los
nombres de mes en las dataciones epistolares y protocolarias (Móstoles‚ a 2
de Mayo de 1802)· También creo que podrían escribirse con mayúscula las
estaciones del año cuando identifiquen una representación singular y de
alguna manera personificada‚ sobre todo cuando por su propia entidad
requieran el uso de un artículo‚ como las obras de arte (La Primavera de
Boticelli‚ Consagración de la Primavera de Stravinsky‚ El Otoño de Vivaldi‚
"Verano del 42” la dirigió R· Mulligan) o sean usadas en alegoría (la diosa
Primavera ha despertado de su letargo‚ el general Invierno derrotó a
Napoleón)·

Antes de que me quemen por hereje‚ debo recordar que sin embargo la
Academia (con mayúscula) sí recomienda el uso de la letra capital en
deidades‚ signos del Zodiaco‚ puntos cardinales y lo que ambiguamente cita
como “determinados nombres comunes cuando‚ por antonomasia‚ designan una
sola de las realidades de su misma clase” y‚ a mi torpe tejido neuronal‚ los
casos antedichos pueden entenderse al menos en este último supuesto·

Esto es‚ no es lo mismo decir “Bego cuenta 27 primaveras” que los
versos de Gabriela Mistral
Doña Primavera
viste que es primor‚
de blanco‚ tal como
limonero en flor·

español… ¡Jajaaa!) y acabo de enterarme de que “siembra a voleo” es por
esparcimiento y “siembra de asiento” es en la tierra·

Es que‚ cuando lo leo‚ así sin más‚ me pongo a pensar que si la primera
expresión se hace volando y la otra sentado cómodamente en una butaca…
¡Jajajaa! :–D

Pues es una denominación muy propia· Se hace esparciendo la semilla a
puñados· Evidentemente en la “parábola del sembrador"‚ el protagonista
utilizaba esa técnica· Tal vez de ahí venga la expresión de “a voleo” que
significa “sin hacer puntería‚ a lo que salga"..o más piamente “a lo que
Dios quiera"·

De cocina tampoco tengo ni idea y este no es el grupo para pedir alguna
receti… caca…

¿Con perejil? Prueba una merluza en salsa verde: dora en sartén ancha
unos ajos lonchados‚ añade la merluza en rodajas y ligeramente enharinada‚
un minuto‚ vuelta y un minuto‚ añade un ramillete de hojas de perejil
picadas y un chorrito de vino blanco (Jerez si puede ser)‚ tapa y deja
reducir meneando la sartén para que ligue· Sirve caliente napado con la
salsa y guarnición de guisantes· No y no‚ ni mahonesa ni ketchup·

Un Amigo
Miguel A· Román
maroman@vodafone.es

"Francisco Mercader” <fmercader2002@yahoo.es wrote in

'voleo' se refiere al movimiento del brazo‚ que describe un arco
cuando lanza algo; en este caso‚ las semillas·
Por cierto: para asegurarme‚ he ido al diccionario‚ sólo para
asombrarme de que esos señores barbudos del DRAE dicen que  'voleo'
es un golpe que se da a algo‚ cuando el término que‚ en la práctica‚
se usa‚ es 'volea'·  Vamos; que dices 'voleo' en un torneo de tenis y
te corren a gorrazos (o‚ al menos‚ te miran de reojo)   :–)

Recuerdo vagamente la expresión “a voleo"‚ cuando contestábamos las
preguntas del examen con lo primero que se nos ocurría‚ sin saber si íbamos
a acertar·

=.=.=–.Ego Bego
=.=.==·

"Miguel A· Román” <maroman@vodafone.es wrote in

“Begoluna” <begolun@no.spam escribió:

apropiado es en Primavera…” ¿Por qué con mayúsculas esta estación
del año? ¡Gracias por vuestra explicación?

Pues sencillamente porque el autor de las instrucciones no se ha
      leido
el Diccionario de Dudas‚ o al menos no ha consultado el párrafo donde

Estoy pensando que quizás estén personificando esta estación‚ que debe de
ser como una Diosa para estos señores semilleros· Lo digo en serio‚ aunque
la mayúscula me salta a los ojos·

Mulligan) o sean usadas en alegoría (la diosa Primavera ha despertado
de su letargo‚ el general Invierno derrotó a Napoleón).

Pues también tendrián que mayusculizar “perejil” en el sobrecico· :–D

      Esto es‚ no es lo mismo decir “Bego cuenta 27 primaveras” que los
versos de Gabriela Mistral
Doña Primavera
viste que es primor‚
de blanco‚ tal como
limonero en flor.

No‚ no es lo mismo· El segundo ejemplo es una verdad universal y el primero
una mentira increíble· Voy a cumplir‚ sepa usted‚ 23 veranos· Ya llevo dos
años con 21 y‚ alguna vez tengo que subir o se me notará que mient… tt.·
:–) exagero un poquitín·

puñados· Evidentemente en la “parábola del sembrador"‚ el protagonista
utilizaba esa técnica· Tal vez de ahí venga la expresión de “a voleo"
que significa “sin hacer puntería‚ a lo que salga"..o más piamente “a
lo que Dios quiera".

¡Ah‚ sí! Como cuando en los exámenes contestábamos lo primero que se nos
ocurría‚ con las esperanzas de sacar buena nota de casualidad·

De cocina tampoco tengo ni idea y este no es el grupo para pedir
alguna receti… caca…

¿Con perejil? Prueba una merluza en salsa verde: dora en sartén
       ancha
unos ajos lonchados‚ añade la merluza en rodajas y ligeramente
enharinada‚ un minuto‚ vuelta y un minuto‚ añade un ramillete de hojas
de perejil picadas y un chorrito de vino blanco (Jerez si puede ser)‚
tapa y deja reducir meneando la sartén para que ligue· Sirve caliente
napado con la salsa y guarnición de guisantes· No y no‚ ni mahonesa ni
ketchup.

No sé si el Jerez que venden es “made in Jerez” o “in Taiwan"· Me gustaría
hacer la receta con uno de origen· ¡Qué rica la merluza borracha! 8–)

¡Gracias por la receta y por los consejos! :–)

=.=.=.=.Ego Bego
=.=.=.=.

"Manuel Diego” <manueldfkkk@ono.com escribió en el mensaje

Que la Academia diga expresamente que las estaciones van con minúscula es
prueba de que existe la costumbre de ponerlas con mayúscula inicial· La
razón de esa costumbre habrá que buscarla en el subconsciente de quienes
la practican‚ que quizás tienen la tendencia‚ por un paganismo atávico‚ a
personificar o incluso deificar ciertos fenómenos naturales.

En este caso es curioso‚ porque en los idiomas más comunes de nuestro
entorno la cosa varía mucho: los días de la semana‚ meses y estaciones se
escriben con minúscula inicial en español y francés‚ pero con mayúscula
inicial en inglés y alemán· Quizá eso –lo del inglés‚ sobre todo– también
confunda a ciertas personas· Yo siempre los he escrito con minúscula
inicial‚ pero antes la RAE no era tan dogmática y se limitaba a decir que
"se prefiere la forma con minúscula"‚ como admitiendo tácitamente la otra·
:–)