Mi profesora asegura que es complemento directo‚ ya que dice que se puede
sustituir por:
"Sandra LA sonrie” y por tanto se puede pasar a pasiva “La amiga es
sonreida por Sandra"· Pero desde luego a mi me suena fatal y sostengo que
es un CI y por tanto no se puede pasar a pasiva·
Por cierto‚ hice esta misma consulta a la RAE‚ en su página “Web” tienen un
apartado de “Consultas Lingüísticas” y me contestaron por correo
electrónico que no solucionaban ese tipo de dudas ¿?·
En fin‚ gracias por una respuesta tan rápida·

"arok” <sulce@hotmail.com escribió en el mensaje

Mi profesora asegura que es complemento directo‚ ya que dice que se puede
sustituir por:
“Sandra LA sonrie” y por tanto se puede pasar a pasiva “La amiga es
sonreida por Sandra"· Pero desde luego a mi me suena fatal y sostengo que
es un CI y por tanto no se puede pasar a pasiva.

Una puntualización: cuidadín con el truco de si se puede o no se puede pasar
a pasiva: es una prueba más‚ pero no la única‚ de que estamos ante un CD·
Por ejemplo‚ en la oración “bailo un rock & roll” o “tengo hambre"‚ es
evidente que “un rock & roll” y “hambre” son CD‚ pero la oración no puede
pasarse a pasiva‚ es decir: sí puede‚ y resultaría gramatical‚ pero
inaceptable (esto ya lo aprenderás en Bachi)·

Un truco mejor aún –al menos mis alumnos no se han vuelto a equivocar desde
que se lo dije– es tratar de cambiar el género· Puede haber casos extremos
de laísmo (muy típicos en Madrid)‚ que vean aceptable *la sonrió‚ pero
felizmente nunca somos laístas y loístas al mismo tiempo‚ así que mira a ver
cómo te suena *lo sonrió‚ si hablas de un chico· Avisa antes de echar la
pota·

Y‚ por supuesto‚ aunque en el fondo hay mucho de eso‚ de cómo suenen las
cosas‚ es mejor no argumentar que tal cosa es correcta o no basándote en ese
argumento: “porque suena bien"‚ “porque suena mal": si yo te contara la
cantidad de cosas que nos suenan divinamente y no son correctas‚ o al
revés…
:–)