Tony _Jobim Brazil escribió:

Bolis escribió en la temática gótica de “Jane Eyre":

Hace unos meses copie la definición encontrada en una enciclopedia·
Además de la definición en sí‚ daba una serie de detalles como‚ por
ejemplo‚ que la acción transcurre en logares un tanto “oscuros"‚
como abadias‚ castillos‚ viejos palacios‚ pasadizos secretos‚ ……
En definitiva un saco muy grande en el que pueden caber montones
de obras (misterio‚ terror‚ fantasía)· Uno de los ejemplos que ponía
era Frankenstein.

¿Por qué no hacemos una lista de obras con más o menos influencia
gótica? La Fantasía Oscura sería un buen caldo de cultivo para la
introducción de elementos góticos· Bastantes cuentos de Robert E·
Howard‚ por ejemplo‚ podrían ser incluidos (Gusanos de la Tierra‚
Palomos del Infierno‚ La Sombra de la Bestia‚ etc…)

Y ahora que recuerdo… ¡anda que no es de inspiración gótica el
episodio de Ella–Laraña de “El Señor de los Anillos"! Comenzar a leer
ese capítulo y fijaos en la prosa·

Unas 1000 veces más que eso‚ sin ser terror:

Titus Groan·

saludos‚

Anraman

Tony _Jobim Brazil wrote:

¿Por qué no hacemos una lista de obras con más o menos influencia
gótica?

¿En qué sentido es “Jane Eyre” literatura gótica? ¿Se refiere ese
adjetivo al hecho de que es del gusto de los góticos y siniestros? Lo
digo porque me parece un adjetivo curioso aplicado a un libro así· De
Jane Eyre lo que yo diría es que es un libro romántico‚ entiéndase
como “perteneciente al Romanticismo"· Becker‚ Larra‚ Espronceda‚ Byron
y Edgar Allan Poe‚ ya sabes· Y eso sí‚ supongo que casi toda la
literatura romántica es del gusto de los góticos· Los góticos se
habrían entendido bien con Espronceda‚ creo·

A quien no situaba yo como romántico (gótico‚ si quieres) es a Edgar
Allan Poe‚ hasta hoy· Y es que a Poe lo tengo pendiente de leer en su
mayor parte‚ como tierno plasmoide que soy· Hoy me he leído una
adaptación infantil de cuatro cuentos suyos: Edgar Allan Poe's Tales
of Mystery and Madness‚ genialmente ilustrados por Griss Grimly·
Incluye cuatro cuentos:
– The black cat
– The masque of the Red Death
– Hop–Frog
– The Fall of the House of Usher

Casi todos los cuentos los conocía de oídas‚ sobre todo por las
menciones que Bradbury hace de ellos· Es curioso esto de los libros que
hablan de libros: permiten a gente como yo poder hablar de Poe sin
haber leído a Poe·

Pero con este libro que acabo de leer he subsanado‚ en parte‚ mi ayuno
de Poe· Recomiendo vivamente este libro‚ que me sedujo a la primera
cuando lo ví en la biblioteca· ¡Qué dibujos‚ llenos de horror‚ de
locura y de buen humor negro! ¡Qué prosa‚ desquiciada y aterradora!
(y en muchas palabras incomprensible para mí‚ lo cual aún reforzaba
más la sensación de horror arcano)

Los cuentos no están completos sino‚ como explican en el libro‚
"descuartizados‚ que por otra parte es algo muy apropiado en el caso de
cuentos de Poe"· Esto quiere decir‚ me parece‚ que todas las palabras
son de Poe‚ pero han extractado muchas para hacerlo más corto· Aún
así‚ se mantiene el espíritu·

A quien me ha recordado mucho Poe en estos cuentos es a Becquer y sus
"Leyendas"· Lo que no sabía yo es que Poe murió en 1849‚ pensaba que
era más bien de finales de siglo‚ más cercano en el tiempo a
Lovecraft que a Mary Shelley·

¡Qué libro más bueno y qué bien se lee! Lo recomiendo como regalo
para todos esos niños a los que queréis hacer leer en inglés· En mi
caso‚ este libro ya ha sido sacado de la biblioteca‚ técnicamente‚
para la shingouzita (que sólo tiene nueve meses pero ya tiene carnet
de la biblioteca· Otros les hacen del Real Madrid‚ ¿no?)

El enlace de Amazon por si queréis catarlo en http://tinyurl.com/7dsps

Un saludo

shingouz

"Anraman” <anramanQUITAESTO@hotmail.com escribió en el mensaje
news:dmh1s9$guh$1@domitilla.aioe.org…

Espero que este descubrimiento de Poe aunque sea con un libro infantil te
haga leer más cosas suyas· No sé si lo querrás leer en inglés o en
castellano‚ pero en este último caso‚ sus cuentos están traducidos por

Julio

Cortázar y son un gusto de leer.

También son muy buenas y fáciles de encontrar las traducciones de Julio
Gómez de la Serna (hermano del gran Ramón); es más‚ las prefiero a las de
Cortázar (aunque éste‚ como escritor‚ me encanta)·

Saludos·

JM

––
En ocasiones leo muermos… (Jean Mallart)

Ecos Cavernarios:
http://mallart.blogspot.com/

Tertulia Fantástica de Santander:
http://tersa.cyberdark.net/