Muchas gracias por la respuesta y la prontitud·
Mar

"Azucena Paradox” <cachond@ona.es escribió en el mensaje
news:df7i4r$76n$1@nsnmpen2–gest.nuria.telefonica–data.net…

“Isamar” <kalamazoo_@hotmail.com escribió en el mensaje

  ¿Qué es más correcto decir en este caso:
  “El 80% de los pacientes mejoró…” o “el 80% de los pacientes
  mejoraron…"?
  Si el sujeto es “el 80%” (y no “los pacientes")‚ entiendo que lo correcto
  sería
  lo primero‚ pero me parece forzado.

Exactamente igual de correcto· Depende de que quieras concordar
gramaticalmente‚ en cuyo caso lo harías en singular‚ porque el núcleo del
sintagma nominal sujeto es singular‚ o que quieras concordar 'ad sensum'‚
teniendo en cuenta que todo el mundo entiende la noción colectiva del 80% de
tal cifra‚ y entonces lo harías en plural· A tu gusto·
:–)

[Isamar]

¿Qué es más correcto decir en este caso:
“El 80% de los pacientes mejoró…” o “el 80% de los pacientes
mejoraron…"?
Si el sujeto es “el 80%” (y no “los pacientes")‚ entiendo que lo
correcto sería
lo primero‚ pero me parece forzado.

[Azucena Paradox] Exactamente igual de correcto· Depende de que
quieras concordar gramaticalmente‚ en cuyo caso lo harías en
singular‚ porque el núcleo del sintagma nominal sujeto es singular‚
o que quieras concordar 'ad sensum'‚ teniendo en cuenta que todo el
mundo entiende la noción colectiva del 80% de tal cifra‚ y entonces
lo harías en plural· A tu gusto·
:–)

[Mercader]
Perdón por intervenir pero creo que el hecho de no ser gramático‚  me
autoriza a decir alguna burrada·
A mi juicio  no se puede dividir la construcción “el 80% de los
pacientes'' en sus componentes para elegir uno u otro a conveniencia·
Pensemos en que  el “ochenta por ciento” no puede mejorar; sólo es un
porcentaje y los porcentajes no mejoran de salud·
Estoy seguro de que tomar el 'ochenta por ciento' como sujeto  es un
vicio al que nos hemos acostumbrado tanto que ya  ni lo percibimos
como incorrecto·
¿Por qué podemos decir: “Quinientos pacientes mejoraron” y  nos parece
mal decir “el ochenta por ciento de los pacientes mejoraron?  Quizás
porque ese falto sujeto “ochenta” atrae tanto la atención que nos
distrae del sentido general·  Creo que el término 'mejoró' sólo
debería asignarse a un solo paciente y que aplicarlo al ochenta por
ciento de una cantidad –plural–  es un error inducido por la aparente
singularidad  dada por el artículo 'el'·
A ver esas piedras·
=================================Mis residuos mentales en:
http://www.telefonica.net/web/fmercaderr
=================================

Perdón; donde escribí 'falto sujeto' quise decir 'falso sujeto'·

"Francisco Mercader” <fmercader2002@yahoo.es escribió en el mensaje

¿Por qué podemos decir: “Quinientos pacientes mejoraron” y  nos parece mal
decir “el ochenta por ciento de los pacientes mejoraron?  Quizás porque
ese falto sujeto “ochenta” atrae tanto la atención que nos distrae del
sentido general.

¿Falso sujeto el 80? ¿Por qué? Mira: Es un sujeto como la copa de un pino‚
es el protagonista de la oración‚ es a quien le sucede la acción del verbo·
Todo el sintagma nominal sujeto comprende esto:

determinante ––– el
núcleo ––– ochenta por ciento (cuantificador sustantivado)
adyacente CN ––– de los pacientes; este sintagma preposicional se divide a
su vez en:

de ––– preposición
los ––– determinante
pacientes ––– núcleo sustantivo·

La forma canónica de concordar el verbo es con el NÚCLEO sustantivo del
sintagma nominal sujeto‚ o sea con el ochenta por ciento (singular)‚ no con
el núcleo del adyacente complemento del nombre‚ ojo· Otra cosa es que todos
percibamos una noción plural clarísima en ese sujeto con núcleo singular‚
porque es un sustantivo colectivo‚ como gente‚ como multitud‚ etc· y
decidamos concordarlo “ad sensum"‚ como ya dije‚ es decir en plural· Opción
no sólo perfectamente aceptable sino la única aceptable muchas veces‚ mira
este ejemplo de un amigo:

"El ocho por ciento de las mujeres está embarazado” Qué chungo ¿eh? ¿Y por
qué es chungo? Gramaticalmente la concordancia es perfecta‚ pero la frase es
inaceptable porque el concepto “estar embarazado” tiene una noción clarísima
de femenino en el subconsciente colectivo‚ por eso lo concordamos en
femenino‚ ad sensum‚ y nos quedamos tan anchos· Es más‚ todo el mundo te
dirá que está mal concordado en masculino‚ porque la gente suele confundir
lo gramaticalmente correcto con lo gramaticalmente aceptable·
:–)