Muchos conoceréis la saga de fantasía escrita por Andrzej Sapkowski y
publicada por Bibliópolis Fantástica en que se cuentan las aventuras del
brujo cazador de monstruos Geralt de Rivia· Si no las conocéis y os gustan
las aventuras de fantasía con espadas‚ brujos‚ elfos‚ enanos‚ dragones‚
etc.‚ pero echáis en falta una mirada original y adulta a sus temas y
tópicos‚ ya tardáis·

Quienes habéis leído algo de esto quizá os hayáis fijado en lo que pone en
la tapa posterior: Las aventuras de Geralt han sido llevadas al cine‚ la TV
y el comic· También hay un juego de rol que se está vendiendo como
rosquillas· Y no me extrañaría ver un videojuego dentro de poco tiempo· *

* [Dicho y hecho: a los diez minutos de escribir esto‚ me encuentro con que
hay un videojuego en preparación…‚ aunque no protagonizado por Geralt‚
sino por otro brujo· CD Projekt es la productora que está con las manos en
la masa.]

Movido por la curiosidad‚ he puesto la mula a trabajar· Hoy voy a hablar de
los cómics·

Entre 1993 y 1995 se adaptaron cinco historias de la saga y se produjo otra
a partir de fragmentos· El título de cabecera de la serie‚ “Wiedzmin"‚ se
puede traducir como “El brujo” (la versión inglesa es “Hexer") y es el mismo
que tienen la película y la serie de TV·

– “Droga bez powrotu” (basada en “Droga‚ z której sie nie wraca"‚ que se
podría traducir como “El camino por el que no se vuelve"‚ narra la historia
de los padres de Geralt‚ la hechicera Visenna y el guerrero Korin)·
– “Geralt” (basada en “El brujo")·
– “Mniejsze zlo” (basada en “El mal menor")·
– “Ostatnie zyczenie” (basada en “El último deseo")·
– “Granica mozliwosci” (basada en “El límite de lo posible")·
– “Zdrada” ("Traición"‚ que no está basada en un cuento sino en información
sobre la juventud de Geralt proporcionada por Sapkowski)·

Esta mañana he leído un par de álbumes (en polaco‚ claro‚ pero son
adaptaciones de cuentos que ya he leído‚ así que “no problemo") y tengo otro
par en The Pila Virtual·

"El mal menor” ("Mniejsze Zlo") es uno de los mejores cuentos de la
antología “El último deseo"‚ y en el cómic no se ha escatimado nada· Lo
mismo ocurre con “Las fronteras de lo posible” ("Granica Mozliwosci")‚
incluido en la antología “La espada del destino"·

Son bastante buenos‚ por lo que puedo juzgar· Los guiones son del propio
Sapkowski con la colaboración técnica de Maciej Parowski· Tengo que suponer
que hacen un buen trabajo; eso parece‚ por lo que veo en las viñetas· El
trabajo del dibujante Boguslaw Polch no es siempre impecable pero demuestra
un completo dominio de la narración en viñetas· La narración es fluida y
competente· Hay artistas que tienen un dibujo perfecto pero no saben contar
una historia en viñetas· Este sí que sabe· Además‚ el color‚ en acuarelas‚
está bastante bien (francamente bonito en “Droga bez powrotu"‚ el primero de
la serie)· Lo único malo son las portadas‚ muy cutres; desentonan bastante·

Es esta serie‚ como los cuentos originales‚ un producto para “mature
readers"‚ para gente adulta· No se ha censurado‚ maquillado ni
"juvenilizado"· Hay lujuria y sangre igual que en los cuentos originales‚
hay tragedia‚ hay vergüenza‚ hay odio‚ hay amor· Esto me parece muy
encomiable· Hay que tener huevos y esta gente los ha tenido· En fin‚ un
estupendo comic de fantasía· Debería traducirse y editarse aquí en un tomo
de esos de mil duros· :–))

Saludos·

JM

––
En ocasiones leo muermos… (Jean Mallart)

FAQ de es.rec.ficcion.misc:
http://inicia.es/de/es.rec.ficcion.misc/faq.htm