"Anraman” comenzo a teclear y dijo en el mensaje:
news:35dqgjF4hsmseU1@individual.net algo así como:

Leed lo que dice la señora Le Guin sobre ella:

http://axxon.com.ar/not/146/c–1460101.htm

Vamos‚ que se me han quitado las ganas de verla· Y ya sabéis que no
soy un fanático de la literalidad precisamente.

Ese Osmo‚ que no puede evitar copipastear algo:

«· Les ofrecí una lista de fonética para los nombres‚ y les dije que‚ aunque
bien sabía que una película debe ser distinta al libro‚ esperaba que no hicieran
ningún cambio innecesario en el argumento o en los personajes —una cosa
peligrosa de hacer‚ ya que por más de 30 años el libro ha sido conocido por
millones de personas· Acerca de esto me respondieron que podían cambiar la
historia del libro y los personajes tanto como quisieran‚ porque ellos llegaban
a muchos más millones que los que yo había llegado·

Luego me enviaron el guión y me dijeron que la filmación ya había empezado· En
otras palabras‚ yo quedaba afuera de todo el proceso· Nunca había formado parte
de él·

Retiré la guía fonética que les había ofrecido (así que Ogión‚ que se lee como
"Ogui–ón"‚ es “O–shi–on” en la película)·
Cuando vi el guión‚ me di cuenta de que lo que el escritor había hecho era
matar los libros‚ recortarlos‚ sacar un ojo de aquí‚ una pierna de allí y juntar
esos pedazos en una historia totalmente distinta‚ pegándolo todo con tripas de
gato y pseudo–realidad· Iban a utilizar el nombre “Terramar"‚ junto a algunas
escenas de los libros‚ en una película McMágica estándar con un argumento tonto
basado en el sexo y la violencia· »
<<<<<<<<<<==========

No debe ir mucho al cine‚ y no ha visto que hicieron con Hulk‚ Daredevil‚
Yo‚ Robot‚ Asesinos Ciberneticos/Screamers‚ Dragones y Mazmorras‚ Minority
Report‚ y demás funestas y más que libres adaptaciones…


––
Øsmo Lukult
"/Resistance is futile‚ you will be assimilated/"
Un sitio web personal que empieza a reunir datos
sobre series como Star Trek‚ Babylon 5‚ Farscape‚ etc·
http://es.geocities.com/osmo_lukult
Pasa y preparate para tu asimilación ;–)
http://es.geocities.com/la_oficiosa/
IRC–Hispano #es.rec.ficcion.misc

Osmo v2.0 escribió:

     No debe ir mucho al cine‚ y no ha visto que hicieron con Hulk‚
Daredevil‚

Yo‚ Robot

Ah‚ ¿esta la viste tú‚ al final?

saludos‚

Anraman

Anraman escribió:

Leed lo que dice la señora Le Guin sobre ella:

http://axxon.com.ar/not/146/c–1460101.htm

Vamos‚ que se me han quitado las ganas de verla· Y ya sabéis que no soy un
fanático de la literalidad precisamente·

saludos‚

Anraman

Mi pobre y venerada Úrsula· Da una sensación de ingenuidad tremenda·

––
Desde Málaga Costa del Sol·
Al'diaspar
http://www.telefonica.net/web/diaspar

Osmo v2.0 wrote:

     No debe ir mucho al cine‚ y no ha visto que hicieron con Hulk‚ Daredevil‚
Yo‚ Robot‚ Asesinos Ciberneticos/Screamers‚ Dragones y Mazmorras‚ Minority
Report‚ y demás funestas y más que libres adaptaciones…

No es lo mismo “funesta” que “libre” adaptación· En realidad no tienen
nada que ver· “Minority Report” para mí es una “libre” y “maravillosa"
adaptación·

Otra tema es que lo que provoca la protesta de UKL‚ por lo que parece‚
es que pongán en su boca palabras que no ha dicho· Y es que eso está muy
feo·

Ale!

Moai